-
1 his partner bailed out before the business got on its feet
Макаров: его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошлоУниверсальный англо-русский словарь > his partner bailed out before the business got on its feet
-
2 bail out
1) освобождать из заключения под залог или поручительство;
отпускать на поруки to be bailed for trial ≈ быть освобожденным до суда под поручительство или залог
2) выручать из беды, помогать The government cannot bail out every unprofitable company. ≈ Правительство не может помогать каждой нерентабельной компании.
3) авиац.;
разг. выбрасываться, прыгать с парашютом Syn: bale out
1)
4) вычерпывать воду We had to bail out (the boat) to reach the shore safely. ≈ Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега. Syn: bale out
2)выручить из беды - the Government can't * all the companies правительство не в состоянии спасти все компании от банкротства выпутаться( из неприятной ситуации) - his partner bailed out before the business got on its feet его партнер бросил дело прежде, чем оно пошло (юридическое) брать( кого-л.) на поруки;
вносить залог или давать поручительство (за арестованного) (юридическое) освобождать из заключения под залог или поручительство;
отпускать на поруки - to be bailed out for trial быть освобожденным до суда под поручительство или залог выбрасываться, прыгать с парашютом сбрасывать водные лыжи( чтобы избежать несчастного случая) уходить, покидатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bail out
-
3 bail out
[ʹbeılʹaʋt] phr v1. 1) выручить из бедыthe Government can't bail out all the companies - правительство не в состоянии спасти все компании от банкротства
2) выпутаться ( из неприятной ситуации)his partner bailed out before the business got on its feet - его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло
2. см. bail1 II 1, 1) и 2)3. 1) выбрасываться, прыгать с парашютом2) сбрасывать водные лыжи ( чтобы избежать несчастного случая)3) уходить, покидать -
4 bail out
1. phr v выручить из беды2. phr v выпутатьсяhis partner bailed out before the business got on its feet — его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло
3. phr v выбрасываться, прыгать с парашютом4. phr v сбрасывать водные лыжи5. phr v уходить, покидатьСинонимический ряд:1. help out (verb) aid; assist; go someone's bail; help out; lend a helping hand; post bail; relieve2. jump out (verb) abandon ship; eject; hightail it; jump; jump out; jump overboard; parachute -
5 его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло
Универсальный русско-английский словарь > его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло
См. также в других словарях:
List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Diffusion of technology in Canada — This article outlines the history of the diffusion or spread of technology in Canada. Technologies chosen for treatment here include, in rough order, transportation, communication, energy, materials, industry, public works, public services… … Wikipedia
Luke Snyder and Noah Mayer — Luke and Noah (Van Hansis and Jake Silbermann) Luke Snyder and Noah Mayer are fictional characters and a supercouple from the American CBS daytime drama As the World Turns.[1] Luke wa … Wikipedia
List of EastEnders characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2008, by order of first appearance. All characters were introduced by executive producer Diederick Santer. He introduced four characters in January: Mr… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Charles Lindbergh — This article is about the 20th Century aviator. For other uses, see Charles Lindbergh (disambiguation). Charles Lindbergh Charles Lindbergh, photo by Harris Ewing Born February 4, 1902(1902 … Wikipedia
Cliffjumper — This article is about the Transformers toy and fictional character. For skydiver jumping from a cliff, see BASE jumping. For cliffdiver, see Cliffdiving. Cliffjumper is the name of several characters from the Transformers line of toys.[1] His… … Wikipedia
Vento Aureo — (黄金の風, Ōgon no Kaze?, lit. Golden Wind ), initially referred to as Dai 5 Bu Giorno Giovana: Ōgon naru Isan (第5部 ジョルノ·ジョバァーナ ―黄金なる遺産―, Dai Go Bu Joruno Jobāana Ōgon naru Isan … Wikipedia
